SOS LÍNGUA PORTUGUESA E LITERATURA BRASILEIRA: A LÍNGUA

A LÍNGUA: PADRÃO CULTO E PADRÃO POPULAR

         
        Embora a língua adotada por toda a comunidade brasileira seja uma só — o Português — devemos considerar muitas variações linguísticas na utilização do idioma. Tais variações dependem de fatores diversos: nível de escolaridade, grupo social, região geográfica, profissão, objetivo do falante, etc.
        Assim, tanto na língua falada como na língua escrita, refletem-se:
O PADRÃO CULTO - aquele em que o uso da língua obedece às normas gramaticais vigentes
O PADRÃO POPULAR - caracterizado pela espontaneidade, pelo descompromisso com as normas gramaticais.
      Dentro do padrão popular, destacamos as seguintes modalidades de realização da língua:

1. COLOQUIAL: linguagem espontânea usada no dia a dia (mesmo entre pessoas cultas, não segue rigidamente as normas gramaticais).

2. REGIONAL: linguagem característica de determinada região.

3. GÍRIA: termos e expressões característicos de certos grupos sociais. Assim, temos a gíria dos malandros, dos aficionados de futebol, dos jovens, etc.

      Obs.: A gíria que usa expressões grosseiras chama-se  calão.

4.VULGAR: usada pelas pessoas incultas que, por ignorância, transgridem normas de fonética, de morfologia, de sintaxe, de semântica.

     Podendo realizar-se tanto no padrão culto como no padrão popular, destacamos ainda:

LINGUAGEM LITERÁRIA: aquela usada por ficcionistas e poetas.

LINGUAGEM TÉCNICA: aquela que caracteriza as várias profissões: medicina, economia, engenharia, etc.

                     PROCESSO DE COMUNICAÇÃO

   Para que se formem grupos humanos (sociedades), é necessário que os indivíduos se entendam e, para isso, é necessário que se expressem. Em suma, as sociedades humanas se formam e se mantêm através de um permanente processo cíclico de expressão e entendimento — a COMUNICAÇÃO. Nesse processo, encontramos os seguintes elementos básicos:

1. O EMISSOR  (fonte, codificador) — aquele que codifica e envia um conteúdo significativo;

2. O RECEPTOR (decodificador) - aquele que recebe e decodifica a mensagem;

3. A MENSAGEM - o conteúdo significativo expresso;

4. O CÓDIGO  - elemento material de que nos servimos para  enviar mensagens. Pode ser: a palavra (escrita ou falada), os desenhos (no código de trânsito, por exemplo) as cores (nas sinaleiras, no futebol) os gestos, a música, sons variados (campainha, sirene, buzina), etc.

5. O CANAL — caminho usado pelo emissor para, através dos sentidos, chegar ao receptor. Assim, o telefone, o rádio, a televisão, o ar (na conversa direta) são canais utilizados no processo de comunicação.                                                         

                                                

                        FUNÇÕES   DA  LINGUAGEM

    A linguagem tem várias funções ou finalidades, conforme as intenções ou pontos de vista do emissor.

1) 1-FUNÇÃO  REFERENCIAL, COGNITIVA OU  DENOTATIVA  - Texto em que predomina a função referencial da linguagem, em que o emissor procura transmitir a realidade de uma maneira clara, sem dupla interpretação. Trata-se de uma linguagem objetiva, centrada no conteúdo transmitido.

Ex.:Chegando ao terceiro milênio, o homem ainda não conseguiu resolver graves problemas que preocupam a todos, pois existem populações imersas em completa miséria, a paz é interrompida frequentemente por conflitos internacionais e, além do mais, o meio ambiente encontra-se ameaçado por sério desequilíbrio ecológico.

2) -FUNÇÃO  EXPRESSIVA  OU  EMOTIVA - Na linguagem emotiva o emissor procura expressar seu mundo emocional: estado de espírito, sentimentos, opiniões. Ê uma linguagem predominantemente subjetiva em que o emissor usa com frequência verbos e   pronomes na primeira pessoa e geralmente recorre aos recursos expressivos do ponto de exclamação e das interjei5es ou da própria falta de pontuação. Ex:  Eu sem você                      Porque sem você        Não tenho porquê              Não sei nem chorar

3)FUNÇÃO  APELATIVA  OU  CONATIVA  -  A linguagem utilizada emprega a função apelativa, porque  procura  influenciar  o  leitor  por  meio  de  apelos. A linguagem apelativa, também chamada de conativa, coloca a ênfase no receptor (alocutário, ouvinte, interlocutor, leitor). Ex.:     CHEGOU   ENGLISH   CONVERSATION        O  CURSO  MULTIMÍDIA  DE  CONVERSAÇÃO  EM  INGLÊS.    Todo sábado compre a Folha e leve um CD-ROM para casa. English Conversation: o fim do embromation.

4)FUNÇÃO  METALINGUÍSTICA - A função metalinguística usa o próprio código para defini-lo ou explicá-lo. No caso, o código são as palavras Curitiba e Itaúna. Ex “Curitiba: o nome da capital do  Paraná  vem  de  curi  (pinheiro)  e  tyba   (muito,  grande  quantidade). Curitiba,  portanto, significa   originariamente  “lugar   onde há muitos pinheiros”.                                                          5) FUNÇÃO  FÁTICA -    Tem como objetivo estabelecer,  prolongar ou interromper uma comunicação. O canal, isto é, o suporte  físico  da  comunicação fica em evidência. Na  linguagem verbal, a função fática  se  dá  pelas  repetições, convenções sociais, cacoetes, etc. Ex. : “Muito  prazer”,  “Como vai?”, “Oi, tudo bem?”.        -   Oi! Você por aqui?        -   É... E você?  Tudo  bem?        -   Tudo bem. E você?

6-FUNÇÃO  POÉTICA - Na função poética se colocam em evidência a  mensagem e modo como é apresentada. O escritor procura despertar  a atenção  do  leitor  para   a  maneira como está sendo transmitida a   mensagem, por meio  de  arranjos:  escolha  vocabular, rimas, ritmo,  metáforas, aliterações, recursos  visuais,  disposição  do  texto  na   página,  etc.  A função poética pode ocorrer tanto em poemas como em  prosa. Ex.:Era um homem bem vestido                                                                       Foi beber no botequim                                                                                    Bebeu muito, bebeu tanto                                                                              Que Saiu De lá assim...                        (Millôr Fernandes)

ATIVIDADES

1)Que funções da linguagem predominam nas frases a SEGUIR:

a)“Pelo amor Santa Maria Virgem suspenda remessa restante.......................................................

 b) “Ó  sino da minha aldeia / Dolente na tarde calma. / Cada tua badalada / Soa dentro de minha alma.” (Fernando Pessoa)             ..........................................................................................

c) O nome “Leila”  vem  do árabe “Layla” e significa “negra como a noite”. ....................................

d) Aspectos geográficos do Brasil: a área total do Brasil é de 8.511.965 km2, sendo 8.456.508 km2 de área terrestre e 55.457 km2 de águas internas.      ..............................................................

e)Deletar é um neologismo que significa “apagar” dados do computador......................................

2)Que função é mais usada na publicidade e nos anúncios?

......................................................................

3)Um  professor de Ciências telegrafou a um cientista amigo seu, residente em Manaus, solicitando:

    “OBSÉQUIO  PROVIDENCIAR  REMESSA  DE  1  OU  2  MACACOS.”

     Analise a frase e complete o que se pede.

 a)Emissor:  ........................................ 

 b)Destinatário: ..............................

 c)Tipo de linguagem utilizada:  ................................................................

4) Identifique a função de linguagem a que pertence o texto abaixo:

DIÁLOGO  CIFRADO

- Quanto tempo!

- Pois é.

- Tudo bem?

-  Levando.

- Ainda assim?

- Tolerando.

- Como estás?

- Antropomórfica.

- Tanto  assim?

-  Peristáltica

-  Não  creio...

- Sorumbática.

- Deveras?

- Entresilhada.

- Pena

- Dessexuada.

- Pobre!

- Atabalhoada

- Enfim...

- E tu?

- Cenreira?.

- E o sexo?

- Virei comborça.

-  Consentida?

- Anuente.

- Cigarro?

-  Antitabagista.

- Casamento?

- Antimatrimonialista.

- Política?

- Anarquista.

- Como?

- Antilogista.

- Ah.

- Teu Grêmio?

- Caótico

- Já meu...

- Inter?

- Sublime.

- Fui.

- Vamos.

 (Paulo Sant’Ana, Zero   Hora, 21/05/10)

Utilize os comentários para debater sobre o tema.

Não esqueça de seguir nosso blog para não perder nenhuma novidade e nos ajudar a crescer.

Bons estudos!